1·Hanging File Cover hanging-cabinet design, multi-layer categorization labels available.
挂式资料套挂劳式设计，有多层分类标签使用。
2·These two events are often specified together because between them they cover the most common ways of loading the contents of an existing file into a buffer.
这两个事件往往同时被指定，因为在两者之间，它们覆盖了将当前文件的内容加载到一个缓冲区的最常用方法。
3·Also, I do not cover the helper methods in this article, but they are included in the download file (see download).
此外，在本文中，我并未涉及帮助程序方法，但这些方法均包括在了下载文件中(参见下载)。
4·Better still, I can open a coverage file in my browser and see exactly which lines of code my test cases cover.
更妙的是，我可以在浏览器中打开一个覆盖率文件并查看测试用例所覆盖的代码行。
5·Most of the examples that I will cover deal with practical, real-life problems like script configuration and setup, file handling, and database usage.
我要介绍的大多数示例都是用来处理诸如脚本配置和安装、文件处理以及数据库使用之类的实际问题。
6·The Finder includes a file browsing feature called Cover Flow, which lets users page through previews of files that are displayed in a three-dimensional carousel.
这个最新的发现包括一个文件浏览新特性被叫做Cover Flow,让用户页面通过在三维立体环境下查看文件显示。
7·The remaining sections of the solrconfig.xml file, with the exception of the section, cover items related to caching, replication, and extending or customizing Solr.
xml 文件的剩余部分，除 之外，涵盖了与 缓存、 复制 和 扩展或定制 Solr 有关的项目。
8·Although file system and database interaction are covered later, there are general validation tips that cover every sort of validation.
虽然后文将介绍文件系统与数据库交互，但是下面列出了适用于各种验证的一般验证提示。
9·In the next section, we'll cover the implementation details for the DemoProject1.js file.
下一节将详细介绍DemoProject1 . js文件的实现细节。
10·If you write a cover letter in a word-processing program, strip away all formatting and save the file as plain text.
如果你是使用文字处理软件写自荐信的，要将格式都清除掉，并且保存为简单的文本形式。